Раз уж тут пошла такая тема...
В общем, увидела у Леди Муэро де Амор в исполнении Орейро... Решила вспомнить школу, как мы все перлись от Дикого Ангела... Это просто бум какой-то в городе был... У нас там до сих пор все рынки завалены значками, открытками, постерами с Натальей Орейро...
В общем, вспомним молодость и отожжем под ритмы аргентинского мыла!
Тем более, что эта песня рождает столько воспоминаний....
Natalia Oreiro - Cambio Dolor
текст:Original:
Juraria que no se bien lo que quiero,
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos,
Para conocer el mundo de verdad.
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo,
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos,
Y me cuesta imaginar lo que vendra.
Cambio dolor, por libertad,
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar,
Cambio dolor, felicidad,
Que la suerte sea suerte
Y no algo que he de alcanzar...
Translation:
(перевод Татьяна Литвин из Мариуполя)
Я и не знаю толком, как это – любить,
Но умираю, если нахожусь внутри
Потока, что несется к иным чувствам
И открывает истинный мне мир.
Еще не поздно, я это чувствую, хотя
Так много страхов не покинули меня,
Но я мечтаю о любви, и вновь
Я представляю, как она придет.
Меняю боль, освобожусь,
Меняю раны на мечту,
Что мне поможет дальше жить.
Меняю боль, и счастья жду,
Пусть шанс удачу принесет,
И я смогу ее поймать.
@темы:
флешмоб,
видео,
музыка
-
-
16.01.2010 в 19:09А я ведь на ее концерт ходила))))
-
-
16.01.2010 в 19:20-
-
16.01.2010 в 19:23Хе-хе, мама косаааая=)-
-
16.01.2010 в 19:26почему косая? она кидала в тебя тапком и промахнулась?-
-
16.01.2010 в 19:30Та не, ключи уронила) А я из комнаты услышала, хотя она на улице была оО Я уже говорила, что мне нужно окна менять?-
-
16.01.2010 в 19:42говорила)))и еще... боюсь произнести это проклятое слово вслух *так что шепотом*... тиииииматииии
-
-
16.01.2010 в 19:46Черт))))) Но странно, слышать, как мама роняет ключи на улице, нэ?оО Я боюсь твоей подруги!
-
-
16.01.2010 в 20:18-
-
16.01.2010 в 20:24-
-
16.01.2010 в 20:32-
-
16.01.2010 в 21:16Nazya даа))) сложно ь\было тогда детишек от телевизора отогнать)))
-
-
16.01.2010 в 21:23-
-
16.01.2010 в 22:33-
-
16.01.2010 в 22:45