Давно заприметила у Meguri и Lady Inanna... Но до сих пор почему-то не решалась вступить... А вот сегодня и выпал подходящий повод.
Правила.В течении месяца, каждый день, я буду писать трек дня, который я слушала, свои ассоциации и впечатления о нём)
И сегодня это бутет песня из OST Hong Gol Dong
Kim Tae Yeon - What If
текст
Original:
만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
manyage naega gandamyeon naega dagagandamyeon
넌 어떻게 생각할까 용기 낼 수 없고
neon eotteoke saenggakhalkka yonggi nael su eopgo
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
manyage niga gandamyeon niga tteonagandamyeon
널 어떻게 보내야할지 자꾸 겁이 나는걸
neol eotteoke bonaeyahalji jakku geobi naneungeol
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado
만남뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannamdwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
manyage niga ondamyeon niga dagaondamyeon
난 어떻게 해야만 할지 정말 알수 없는걸
nan eotteoke haeyaman halji jeongmal alsu eomneungeol
내가 바보같아서 바라볼 수 밖에만 없는건 아마도
naega babogataseo barabol su bakkeman eomneungeon amado
외면 할지도 모를 니 마음과 또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
oemyeon haljido moreul ni maeumgwa tto geuraeseo deo meoreojil saiga doelkkabwa
정말 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
jeongmal babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa
내가 바보같아서 사랑한다하지 못하는건 아마도
naega babogataseo saranghandahaji motaneungeon amado
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서인가봐
mannam dwie gidarineun apeume seulpeun nanaldeuri duryeowoseoingabwa
English version:
If I go, if I go closer to you
I wonder what you may think, I can’t drum up the courage
If you go, if you go away from me
It is scary to figure out how to let you go
Perhaps, the reason I only look at you, like a fool,
is for fear that you may turn your face away, and
you and I may drift further apart
Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.
If you come, if you come closer to me
I really don’t know what to do
Perhaps, the reason I only look at you, like a fool,
is for fear that you may turn your face away, and
you and I may drift further apart
Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.
Perhaps, the reason I can’t say ‘I love you’, like a fool,
is that I am afraid of the painful sad days of waiting after we meet.
И второй вариант:
If I should go, should I go close to you?
How would you think about it? so I am fallen-heartened.
If you should leave, should you leave me?
How could I let you leave? continuously I am scared.
the reason that I ,Being fool, am only but watching you from a distance
is because maybe I am worried about your heart
probably to turn my feeling away
and so becoming more alienated between us
the reason that I ,Being really fool, cannot say 'I love you'
is because maybe I am afraid of the pain
and the saddening days expected after falling in with....
If you should come, should you come to me?
How I should do? really I have no idea.
the reason that I ,Being fool, am only but watching you from a distance
is because maybe I am worried about your heart
probably to turn my feeling away and so becoming more alienated between us
the reason that I ,Being really fool, cannot say 'I love you'
is because maybe I am afraid of the pain
and the saddening days expected after falling in with....
the reason that I ,Being fool, cannot say 'I love you'
is because maybe I am afraid of the pain
and the saddening days expected after falling in with....
@темы:
текст,
флешмоб,
перевод,
музыка
а где моя песня, которую я просила????????????
АААААААААААА?????????????????
да где русский перевод!!!!!
я поняла что это она!"!!
и я сама себе переведу!!!!
ну, если что-то будет непонятно, у тебя спрошу!!))
ой, ппц как болит-то!!
ага, по ребрам!!!!!))))))))))))))))
вот даже не знаю в порыве чего!)
фуууууууууууу, а чего то я его сегодня не видела!!
но слышала, что он вчера собирался в министерство юстиций поехать!!
наверное его там продернжали целый день)
эх.............. упустила я свое счастье!))))
чтож, остается толоько в Корею через 2 года ехать!
я постараюсь в ней выиграть))))
ты ж меня знаешь - это я могу!)
останусь только я!!!!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))
хехе, трепещите все!!!!
барсуки то лучше)))
блин, сразу видно - филолог!!!))
а ты чего не спишь????
так еще только 10!, можно полчасика поспать еще!!))
я вот сижу, мучаюсь!!
кстати, я вчера не досмотрела последнюю серию Ханакими!!! будешь смотреть сегодня со мной??
во сколько с универа придешь??
ага, тогда меня жди!))))
что потом то смотреть будем???
Выбирай))))
Накацу СУПЕРРРРР!))))